Курс "письменного" английского

Английский онлайн:
· Софт для практики
· Вступительное слово
· Заполнение форм
· Существительные. Артикль
· Глагол. Инфинитив
· Члены предложения
· Глагол в функции сказуемого
· The Present Indefinite Active
· Неправильные глаголы
· Past Indefinite Active; Future Indefinite Active
· Past Continuous and Present Continuous
· Future Continuous Tense. Continuous vs Indefinite
· Present Perfect
· The Past Perfect and the Future Perfect Tenses
· Времена группы Perfect Continuous
· Passive Voice - страдательный залог
· Образование и употребление времён страдательного залога
· Последовательность (согласование) времён - Sequence of Tenses
· Модальные глаголы, общие сведения
· Употребление модальных глаголов
· Глаголы shall, will как модальные
· Неличные формы глагола (НФГ). Причастие I (Participle I)
· Participle I в роли обстоятельства
· Неличные формы глагола. Participle II
· Participle II в роли обстоятельства
· Gerund (Герундий) и его роль в предложении
· Герундий в роли дополнения и в составе сказуемого
· Infinitive - неопределенная форма глагола
· Инфинитив в роли определения
· Вопросительная форма сказуемого. Общие вопросы
· Вопросительная форма сказуемого. Специальные вопросы
· Альтернативные, расчлененные вопросы
· Все функции глагола to be
· Формальное подлежащее it. Оборот there + to be
· Вопросительная и отрицательная формы предложений с оборотом there + to be
· Усилительные конструкции
· Сослагательное наклонение
· Употребление сослагательного наклонения
· Прилагательное. Положительная степень. Наречие. Положительная степень
· Словообразование
· Предлоги of, to, for и некоторые из их значений. Существительное в роли определения. Правило ряда
· Суффиксы существительных -er (-or), -ist, -ian, -ity, -ing, -hood, -ment, -ness, -y, -th, -ant, -ism, -ure, -ship
· Суффиксы прилагательных -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed. Суффиксы глаголов -ate, -ize, -ify, -en
· Префиксы глаголов en-, re-, be-. . Отрицательные префиксы in- (im-, il-, ir-), un-, поп-; префиксы post-, super-
· Степени сравнения прилагательных и наречий. Положительная степень. Сравнительная степень
· Превосходная степень прилагательных и наречий
· Прилагательные и наречия, образующие степени сравнения не по общему правилу
бюджетное заочное образование

16. Образование и употребление времён страдательного залога


Скачать комплекс практических упражнений к курсу (формат .doc)

1. Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы причастия прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола. Таким образом, при спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, смысловой же глагол имеет во всех временах одну и ту же форму - Past Participle. Следовательно, время, в котором стоит глагол в страдательном залоге, определяется формой, в которой стоит вспомогательный глагол to be.


Обратите внимание:

В страдательном залоге имеются только два времени группы Continuous: Present Continuous и Past Continuous; форма Future Continuous отсутствует. В страдательном залоге отсутствуют также времена группы Perfect Continuous.


При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Am I invited? Если вспомогательный глагол употребляется в сложной форме (have been, shall have been и т. д.), то только первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Have I been invited? Shall I have been invited?

При образовании отрицательной формы частица not ставится после вспомогательного глагола: I am not invited. Если вспомогательный глагол употреблен в сложной форме (have been, shall have been и т. д.), то частица not ставится после первого вспомогательного глагола: I have not been Invited. I shall not have been invited.


2. Предложение со сказуемым, выраженным глаголом в действительном залоге, носит название действительного оборота, а предложение со сказуемым, выраженным глаголом в страдательном залоге, носит название страдательного оборота:
Popov invented the radio in 1895 - The radio was invented by Popov in 1895.
Попов изобрел радио в 1895 - Радио было изобретено Поповым в 1895 году.


Как и в русском языке, страдательный оборот, а не действительный, употребляется, когда в центре внимания говорящего находится лицо или предмет, который подвергается действию, а не лицо или предмет, который совершает действие. В страдательном обороте название лица или предмета, который подвергается действию, является подлежащим и стоит на первом месте.
The sun attracts the planets - Солнце притягивает планеты (действительный оборот).
The planets are attracted by the sun - Планеты притягиваются солнцем (страдательный оборот).


Как и в русском языке, страдательные обороты употребляются в тех случаях, когда лицо, совершающее действие, неизвестно или когда считают ненужным его упомянуть. Мысль, выраженная таким страдательным оборотом, естественно, не может быть выражена действительным оборотом ввиду отсутствия лица, совершающего действие, которое могло бы служить подлежащим действительного оборота:
About 500 million books are published in Moscow annually - Около 500 миллионов книг ежегодно публикуется в Москве.
Business letters are usually written on special forms - Деловые письма обычно пишутся на специальных бланках.

3. Времена страдательного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие им формы действительного залога:


Present Indefinite
We use cranes for lifting heavy weights - Мы применяем краны для подъёма тяжёлых грузов.
Cranes are used for lifting heavy weights - Краны используются для подъёма тяжёлых грузов.


Past Indefinite
We used cranes for lifting heavy weights
Cranes were used for lifting heavy weights


Future Indefinite
We shall/will use cranes for lifting heavy weights
Cranes will be used for lifting heavy weights


4. Present Perfect Passive. Правило первого вспомогательного глагола. Читая английский текст, следует помнить, что, если сказуемое английского предложения выражено одним смысловым глаголом, то он (этот глагол) сам содержит в себе все три характеристики, например: goes - ходит - Present Indefinite Active, 3 л. ед. ч.; went - ходил, сходил, ушел - Past Indefinite Active. Однако, можно заметить, что чаще всего встречаются многочленные (сложные) формы глагола, например: will be made, have been done, was being carried out, to have been corrected и т. д. При переводе таких многочленных глагольных форм следует помнить, что последнее слово является смысловым глаголом и поэтому всегда переводится, остальные же части сказуемого, стоящие перед смысловым глаголом, являются вспомогательными глаголами, которые обычно не переводятся (если этого не требуют нормы русского языка), но учитываются при переводе смыслового глагола: Они помогают определить его время, вид и залог. При этом, прежде всего следует обращать внимание на первый вспомогательный глагол, ибо именно он указывает на время (если это личная форма глагола) или содержит признаки неличных форм глагола (окончание -ing либо частицу to). Кроме того, только первый вспомогательный глагол активно участвует в образовании вопросительной (выносится в положение перед подлежащим) и отрицательной форм (частица not ставится после первого вспомогательного глагола). Короче говоря, первый вспомогательный глагол берет на себя грамматическую нагрузку.


Посмотрим, как это правило действует при образовании формы Present Perfect Passive (для примера) от глагола to take. Мы знаем, что пассив образуется при помощи вспомогательного глагола be + Participle II смыслового глагола: be taken. Значит be как первый (и пока единственный) вспомогательный" глагол возьмет на себя форму Perfect (have + Participle II): have been taken (смысловой глагол в форме Participle II - taken остается всегда неизменным). Теперь у нас есть новый первый вспомогательный глагол - have, который будет брать на себя дальнейшую грамматическую нагрузку - время:
has been taken - Present Perfect Passive (3 л. ед. числа)
had been taken - Past Perfect Passive
will have been taken - Future Perfect Passive.
The phases of research have traditionally been identified as follows. - Традиционно фазы научного исследования определяются следующим образом.
Validity of the method has been proved. - Действенность (правильность) этого метода была доказана.


Present Perfect
We have used cranes for lifting heavy weights
Cranes have been used for lifting heavy weights


Past Perfect
We had used cranes for lifting heavy weights
Cranes had been used for lifting heavy weights


Future Perfect
We will have used cranes for lifting heavy weights
Cranes will have been used for lifting heavy weights

5. Образование и перевод глаголов-сказуемых в форме Continuous Passive.

До сих пор мы имели дело со сказуемыми в форме Continuous Active, что означает, что подлежащее само совершает это действие. Исходной формулой для образования Continuous Passive будет формула Passive: be + Participle II, в которой вспомогательный глагол be (согласно правилу первого вспомогательного глагола) возьмет на себя грамматическую нагрузку, в данном случае форму Continuous, имеющую формулу be + Participle I (-ing): be + being, a Participle II смыслового глагола присоединяется без изменения. Сравните:
The article was translated (Past Indefinite Passive). - Статью перевели.
The article was being translated the whole day long - Статью переводили целый день (Past Continuous Passive).


Сравнивая эти два предложения, видим, что в первом случае сказуемое в форме Indefinite Passive (was translated) переведено совершенным видом (перевели), что вполне оправдано, так как форму Indefinite можно переводить и совершенным и несовершенным видом в зависимости от контекста. Во втором случае при наличии формы Continuous Passive (was being translated) возможен только один способ перевода: несовершенным видом (переводили).


Еще несколько примеров:
I am being watched. - За мною наблюдают.
I was being watched. - За мною наблюдали.


В этих примерах не указано точно время совершения действия, но сама форма Continuous говорит о том, что автор делает упор на длительность действия, а не на факт его совершения.


Present Continuous
We are using cranes for lifting heavy weights
Cranes are being used for lifting heavy weights


Past Continuous
We were using cranes for lifting heavy weights
Cranes were being used for lifting heavy weights


Future Continuous (!!!)
We will be using cranes for lifting heavy weights
Cranes will be used (!!!) for lifting heavy weights


6. Образование и перевод сказуемых в форме Perfect Continuous Passive.


Present Perfect Continuous (!!!)
We have been using cranes for lifting heavy weights
Cranes have been used (!!!) for lifting heavy weights


Past Perfect Continuous (!!!)
We had been using cranes for lifting heavy weights
Cranes had been used (!!!) for lifting heavy weights


Future Perfect Continuous (!!!)
We will have been using cranes for lifting heavy weights
Cranes will have been used for lifting heavy weights


Запомните:

Вместо формы Future Continuous, которая отсутствует в страдательном залоге, употребляется Future Indefinite:
Come at 5 o'clock. The plan will be discussed at that time. - Приходите в 5 часов. План будет обсуждаться в это время.


Вместо Present Perfect Continuous и Past Perfect Continuous, которые также отсутствуют в страдательном залоге, употребляются соответственно Present Perfect и Past Perfect:
The plan has been discussed for two hours. - План обсуждается уже два часа.
The plan had been discussed for two hours when he came. - План уже обсуждался два часа, когда он пришел.


В этих случаях вместо страдательных оборотов с глаголом в Future Indefinite, Present Perfect и Past Perfect гораздо чаще употребляются действительные обороты с глаголом в Future Continuous, Present Perfect Continuous и Past Perfect Continuous.



В начало страницы