10. Времена группы Continuous. Past Continuous and Present Continuous.
Пройти онлайн тест по данной теме..
1. Давайте рассмотрим в общих чертах образование и перевод глаголов-сказуемых в форме Continuous Active. Вспомним, что основное значение слова continuous - непрерывный, длительный (например, continuous method of production - непрерывный метод производства). Значит, сказуемое в форме Continuous выражает действие, которое протекает или длится в определенный отрезок либо период или момент времени (указанный или подразумеваемый) в настоящем, прошедшем и будущем.
Форма Continuous - аналитическая. Она образуется при помощи вспомогательного глагола to be + Participle I (-ing) смыслового глагола (дословное значение: быть делающим что-то).
Обратите внимание!
Participle I (Present Participle) образуется от инфинитива без частицы to c помощью прибавления суффикса -ing:
to do - doing,
to go - going.
Если глагол заканчивается на букву -е, то она опускается:
to have - having,
to live - living.
Вспомогательный глагол to be изменяется, указывая на время, число и лицо, и на русский язык не переводится; Participle I от смыслового глагола переводится с учетом грамматических показателей глагола be, например:
am writing - Present Continuous Active - (сейчас) пишу,
were making - Past Continuous Active - делали (в определённый момент)
shall be sitting - Future Continuous Active - будем сидеть (в определённый момент)
Сказуемое в форме Continuous (поскольку continuous говорит о продолжающемся действии) всегда переводится на русский язык несовершенным видом. Причем момент или отрезок времени, в течение которого происходит действие, определяется либо указанием точного времени предлогами at - в или from... till - с (от).., до, while - в то время когда, пока, либо другим действием, например:
The discussion of the problems was going on from 2 till 3 o'clock.
Обсуждение этого вопроса продолжалось с двух до трех часов.
While delivering his lecture he will be demonstrating the map.
Читая (в то время, когда он будет читать) лекцию, он будет демонстрировать эту карту.
That happened when I was living in London.
Это случилось в то время, когда я жил в Лондоне.
Если сказуемое английского предложения стоит в форме Present Continuous, всегда имеется в виду настоящий момент, поэтому при переводе иногда следует вводить уточняющие слова типа сейчас, в настоящее время, в данный момент, например:
Don't disturb him - he is working. He беспокойте его, он (сейчас) работает.
We are reconstructing the system itself. В данный момент мы перестраиваем саму систему.
2. Present Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в настоящем времени (am, is, are) и формы причастия настоящего времени (Present Participle) смыслового глагола:
I am working, he is working, we are working.
В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Am I working? Is he working? Are you working?
Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола:
I am not working, he is not working, we are not working.
В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего:
Am I not working? Is he not working? Are we not working?
Употребление Present Continuous Tense
3. Present Continuous употребляется:
- Для выражения длительного действия, совершающегося в момент речи:
Не is reading a book. Он читает книгу (сейчас).
She is typing a letter. Она печатает письмо (сейчас).
Don't make any noise, he is sleeping. He шумите, он спит (сейчас).
Наличие слов, обозначающих момент речи, как now (сейчас, теперь), at this moment (в настоящий момент), не обязательно, поскольку сама форма времени выражает, что действие совершается в момент речи. В русском языке совпадение действия с моментом речи ясно либо из контекста, либо из употребления слов сейчас, теперь, в настоящий момент и т. п.
Обратите внимание!
Глаголы, выражающие чувства, восприятия и умственные состояния, а также некоторые другие глаголы не употребляются во временах группы Continuous. Эти глаголы, в отличие от глаголов, которые употребляются во временах Continuous, не могут выражать действие или состояние как процесс, совершающийся в определенный момент. К числу этих глаголов относятся:
to love любить,
to like нравиться,
to hate ненавидеть,
to want хотеть,
to wish, to desire желать,
to see видеть,
to hear слышать,
to feel чувствовать,
to notice замечать,
to know знать,
to understand понимать,
to remember помнить,
to forget забывать,
to believe верить,
to recognize узнавать,
to seem, to appear казаться,
to possess обладать,
to contain содержать,
to consist состоять.
Глагол to have употребляется во временах Continuous только в сочетании с некоторыми существительными, с которыми он образует смысловое целое.
Не was having dinner when I came. Он обедал, когда я пришел.
- Для выражения длительного действия, совершающегося в настоящий период времен и, хотя и не обязательно в момент речи:
Не is writing a new code. Он пишет новый код.
That firm is carrying on negotiations for the purchase of software. Эта фирма ведет переговоры о покупке программного обеспечения. - Для обозначения будущего действия (как и настоящее время в русском языке), когда выражается намерение совершить действие или уверенность в его совершении. В этом случае в английском предложении, как и в русском, обычно имеется обстоятельство времени, указывающее на будущее время:
They are going to the internet-cafe today. Они идут сегодня днём в Интернет-кафе.
Не is taking his examination on Friday. У него экзамен (букв. Он держит экзамен) в пятницу.
We are buying a new computer soon. Мы скоро покупаем новый компьютер.
She is leaving by the five o'clock train. Она уезжает пятичасовым noездом.
4. Сочетание Present Continuous глагола to go с инфинитивом
- Для выражения намерения совершить действие или уверенности в его совершении в будущем наряду с Present Continuous очень часто употребляется Present Continuous от глагола to go - I am (he is и т. д.) going - в сочетании с инфинитивом. I am going имеет в этом случае значение собираюсь, намерен:
I am going to learn PHP next year. Я собираюсь (намерен) изучать PHP в будущем году.
He is going to spend his summer vacation in the Crimea. Он собирается провести летние каникулы в Крыму.
We are going to ship these goods by the next plane. Мы собираемся отгрузить этот товар ближайшим самолётом.
Обратите внимание!
Present Continuous от глагола to go обычно не употребляется в сочетании с to go и to come. Вместо Не is going to go there, He is going to come here - говорят: He is going there, He is coming here или Не intends to go there, He intends to come here.
- Сочетание Present Continuous глагола to go с инфинитивом может также употребляться для выражения большой вероятности или неизбежности совершения действия в будущем. Подлежащее в этих случаях является неодушевленным предметом. Такие обороты переводятся на русский язык будущим временем:
The sea air is going to do you good. Морской воздух принесет вам пользу.
The sky is clearing up, the rain is going to stop in a minute. Небо проясняется, дождь прекратится через минуту.
Вот и всё, что нужно знать о Present Continuous. Теперь рассмотрим The Past Continuous Tense (Прошедшее длительное время).
5. Past Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме прошедшего времени (was, were) и формы причастия настоящего времени (Participle I, или Present Participle) смыслового глагола:
I was working, we were working.
В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Was I working? Were you working?
Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола:
I was not working, we were not working.
В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего:
Was I not working? Were we not working?
Употребление Past Continuous Tense
6. Past Continuous выражает прошедшее действие в процессе его совершения, т. е. незаконченное длительное действие. Оно переводится на русский язык прошедшим временем глагола несовершенного вида. Past Continuous употребляется:
- Для выражения длительного действия, начавшегося до определенного момента в прошлом и все еще совершавшегося в этот момент. Этот момент может быть определен: такими обозначениями времени, как at five o'clock в пять часов, at noon в полдень, at midnight в полночь, at that moment в тот (этот) момент и т.п.:
It was raining at noon - В полдень шёл дождь.
He was writing a code at 5 o'clock. Он писал код в пять часов (т. е. он начал писать код до пяти часов и в пять часов все еще писал).
What was he doing at that moment? - Что он делал в тот момент? - Другим прошедшим действием, выраженным глаголом в Past Indefinite, причём Past Continuous может употребляться как в главном, так и в придаточном предложении.
When I entered the room, he was writing a code.
Он писал код, когда я вошел в комнату (т. е. начал писать код до того, как я вошел, и все еще писал в тот момент, когда я вошел).
It was raining when I left home.
Шел дождь, когда я вышел из дому.
What was he doing when you came to him?
Что он делал, когда вы пришли к нему?
He hurt his leg when he was playing baseball.
Он ушиб ногу, в то время как играл в футбол. - Время или действие, определяющее момент совершения действия, выраженного посредством Past Continuous, может не быть указано в предложении с Past Continuous, а упомянуто в других предложениях. Это часто имеет место при описании обстановки, на фоне которой совершились какие-то действия:
It was evening. My wife was reading a book, and I was writing a code. Suddenly the door opened, and my brother came in.
Был вечер. Моя жена читала книгу, а я писал код. Вдруг дверь открылась, и вошел мой брат.
It was ten o'clock in the morning when I entered the office. Some visitors were waiting for the manager. The secretary was speaking to somebody on the telephone, and the bookkeeper was dictating a letter.
Было 10 часов утра, когда я вошел в офис. Несколько посетителей ждали заведующего. Секретарь говорил с кем-то по телефону, а бухгалтер диктовал письмо. - Для выражения длительного действия, которое совершалось в истекшем отрезке времени, хотя и не происходило непрерывно в течение всего этого отрезка:
Не was making a website during the summer. Он делал сайт летом.
In June that firm was carrying on negotiations for the purchase of software. В июне эта фирма вела перегoворы о покупке софта.
Обратите внимание!
Past Continuous от глагола to go - I was (he was и т. д.) going - в сочетании с инфинитивом употребляется для выражения имевшегося в прошлом намерения совершить действие. I was going в этом случае имеет значение собирался, намеревался:
I was going to tell him about it, but he interrupted me. - Я собирался рассказать ему об этом, но он прервал меня.
That is what I was going to say. - Это то, что я собирался сказать.