Интервью с Алексеем Пыловым
Знакомьтесь - Алексей Пылов, неоднократный победитель чемпионата для всезнаек (январь, февраль 2006 года). http://www.pereklad.zp.ua
Пылов Алексей - 32 года. До 1987 жил в Московской области, после - в Запорожье. Окончил ЗГУ по специальности "Прикладная математика", потом аспирантуру. Работает редактором в Бюро переводов. Достижения: 1-й разряд по настольному теннису и шахматам. Трое детей.
Здравствуйте, Алексей. Разрешите поздравить Вас с убедительной победой в первом полноценном чемпионате "Всезнайки" за январь, а заодно и с победой в феврале.
Читателям, думаю, будет интересно узнать, как у Вас обстояли дела с учебой в школе, что Вы любили, что не любили.
В школе был "хорошистом". На самом деле практически не учился, не интересно было, цель была - не опуститься в табеле ниже четверок. Знания получил из телевизора и книг, всё подряд читал, ну и выписывали мы разные полезные журналы типа "Юный натуралист", "Техника молодежи", "Семья и школа", ещё что-то - наверное оттуда и "поднабрался" всякого. Ещё "Детская энциклопедия" нравилась, десятитомник, - хорошая книжка.
Какие из туров Всезнайки для Вас не составляют трудности, а на каких приходится "поломать голову"?
Увлекался Географией, в детстве/юности любил карты рассматривать, причем подробно так смотрел, с населением, площадью, и т.д. Не люблю тур про искусство - в частности вопросы про актеров, певцов и т.п. В истории есть пробелы. Остальное более-менее на одном уровне. С удовлетворением отметил, что по технике многого нахватался на теперешней работе, переводы-то, в основном, технические.
Чем сейчас занимаетесь в повседневной жизни? Приходится ли использовать тот багаж знаний, который вывел Вас в чемпионы Всезнайки?
Повседневная жизнь сейчас ограничена выращиванием детей и, в основном, работой. Кругозор, с одной стороны, очень помогает, а с другой - он в процессе работы и расширяется. Ведь практически по каждой тематике приходится лезть в интернет и энциклопедии, разбираться "как оно там на самом деле".
Увлечение английским языком - это по призванию, или просто сложились так жизненные обстоятельства? Трудно Вам дается обучение?
Был у меня период в жизни, после университета, когда свободное время было, а особых целей и задач не было, - и решил я чем-нибудь заняться полезным. Выбрал английский язык, так как знал, что он мне в будущем наверняка пригодится. Три месяца занимался, по 1-2 часа в день. В основном тогда база и заложилась. Сейчас считаю свою работу призванием, но то, что переводческая деятельность стала моей основной профессией, - случайность. Я вроде как на программиста учился и им стать собирался :). Про "трудность" обучения: дело не в затрачиваемых усилиях, а в безостановочности движения - язык "выучить" невозможно, его надо учить всю жизнь (не только английский, но и русский тоже!).
Теперь расскажите немного о второй составляющей успеха Всезнайки - умении быстро и безошибочно печатать. Как быстро освоили сию науку? На каких тренажерах учились?
Первый же реферат в универе, который надо было напечатать, решил набирать вслепую (чтоб не терять времени даром), пошёл в библиотеку, набрал обучающих книжек, ознакомился с "распальцовкой" и вперёд! Это где-то в 94-95 году было. Потом встретилась программка-игра Babytype - она научила меня печатать дёргано и с ошибками, в общем, чистый минус был. Затем попалось "Соло на клавиатуре". Первый раз прошёл как попало, на тройки-четверки, прогресс был, конечно, но ошибок много было, а второй раз я решил пройти только на пятерки - и вот тут как-будто что-то щелкнуло в голове, в результате и скорость выросла, и ошибок меньше стало, но всё-таки ещё много. Потом немного по TypeRighting занимался. Ну а потом нашёл чемпионат urikor.net, который тоже решил без ошибок проходить. В результате - ещё один качественный скачок, как по скорости, так и по безошибочности.
Чем любите заниматься в свободное время? Есть ли у Вас хобби?
Люблю игровые виды спорта - настольный теннис, волейбол, бадминтон; на гитаре играю.
Спасибо за интересное и содержательное интервью.
В заключение разрешите пожелать от себя лично и от всех участников чемпионатов дальнейшего прогресса во всех областях Всезнайки. Надеюсь, Вы еще не раз порадуете всех нас своими достижениями. Удачи Вам!
Большое спасибо за теплые слова. В ответ хочу напомнить всем участникам, что знания - это не самое главное в жизни и, тем более, не самоцель. Стремиться надо не к знаниям, а к пониманию. И тогда знания как-то сами собой приложатся.
