urikor.net

[Kto]

Только что вернулся домой, только что узнал эти новости.

Искренне рад, что всё сложилось удачно в смысле организации (сам факт участия Автандилины я уже считаю большим успехом).

Автандилине желаю успеха в завтрашнем соревновании отдельно!

Text Correction уже был?.. Нора Максовна, Вам памятник надо поставить!.. Не номинация, а комсобытие...

(Простите, на лирику потянуло. )
Вообще знаете, друзья, может быть, это странно, а мне приятно сознавать, что я, хоть и немного, но участвовал в подготовке. Приятно, что Автандилина будет печатать с моего голоса. Приятно, что участники готовились по корректурным знакам, которые я написал. Очень и очень приятно мне было выслать дипломы участникам, пообщаться с ними в новом, вернее, хорошо забытом старом формате - в форме письма: мне было приятно, что они читают слова, которые я писал. Очень приятно было присутствовать при исторической встрече 30 июля, когда мы все дружно так регистрировались... За то, что мне была предоставлена такая возможность, я сердечно благодарю Нору Максовну.
А вот что я сделал плохо - так это оставил Нору Максовну один на один с Text Correction. Не было у меня возможности... Но всё ж таки очень нехорошо получилось. Я очень надеюсь, что меня Нора Максовна простит.

Ну что же, я желаю участникам успехов, болею за Автандилину, жду рассказов на форуме, а потом и на ГЗОСе... Надо, кстати, собраться будет москвичам вновь - послушать рассказы.
_________________
Ars longa, vita brevis est.

[Crossley]

[Urikor]

Удачи Вам, Автандилина

[Владимир Петрович]

Вести с полей из vkontakte.ru:

«Avtandiline» на Яндекс.Фотках

Автандилина выступила! Ура!

[Dron]

Ух ты, здорово. А я всё пропустил. То отпуск, то уведомления перестали приходить. Не зря значит с переводом text production ковырялись - не ради какого-то мифического армянина делали. Надеюсь, у Автандилины прошло всё гладко с этой номинацией.

[Автандилина]

Конгресс закончился - Интернет появился. Только невыносимо медленный. Поэтому в двух словах:

Докладываю результат. В Text Production в категории "взрослых" 11-е место. Ура!
Огромное спасибо спонсору и всем, кто "болел" за команду ГЗОС.

В остальных номинациях места на уровне 37-41, и это считается хорошо, да собственно так оно и есть, т.к. в номинациях с голоса единый список по всем технологиям, а понятно, что стеномашина быстрее обычной клавиатуры.

Завтра наши вылетают в Москву, я переезжаю в другой отель и жду отъезда (по железной дороге) на Владивосток.

- - -
В.П., спасибо за пересылку предыдущего сообщения на форум.
_________________
http://klava.tel быстрая справка, http://www.liveinternet.ru/community/faq_avtandiline/post153540114/ Амишка (AMi) и ФАВТ

[voldemar]

[Nestor]

Ура! Ура! Ура! Превосходный результат!
http://org.intersteno.it/uploads/BEIJING2009_Classifications.pdf
Автандилина поскромничала и не всё сказала.
Text production standard keyboard
11 Eleonora Lukina Russia GZOS 571,97 скорость в ударах 0,06% ошибок 16059 баллы
-------------------
Text correction
27 Eleonora Lukina Russia GZOS 78 3 6300
-------------------
Real Time Transcription
41 Eleonora Lukina Russia Russian Keyboarding 7 18
-------------------
Shorthand / Speech capturing Stenotype/keyboard
37 Eleonora Lukina Russia Russian B8 6 319
-------------------
ВЫДАЮЩИЙСЯ РЕЗУЛЬТАТ! Если я правильно понял это второй результат среди всех клавиатурщиков!
Из клавиатурщиков её тут обогнал 李 榛 Li Zhen (В Text production он занял 5 李 榛 Li Zhen China Beijing Senior Secretarial College 783,73 скорость ударов 0,20 % ошибок 18812 баллов, как видим 47 ошибок не позволили занять ему/ей занять первого места в этой номинации)

На чемпионате мира 2007 в Праге в этой номинации быстрейший кейбордер (он же чемпион мира 2007 года в номинации Text production)
14 Václav Mikula Czech Republic Czech B9 35 310 keyboard


После олимпиады в Пекине и её итогов… На этом чемпионате китайцы нас могут удивить, но они собрались только для стенотайпов, а в клавиатурном наборе только 李 榛 Li Zhen порадовал

voldemar в своём стиле – спрашивает, что ему интересно по делу и нет.

(апдэйт: переставил строчки местами)
_________________
Учусь объясняться с компьютером на пальцах.
http://www.klavogonki.ru/profile/76392

[Znamen_I]

Ура, ура, ура!!!!!!! Просто выдающиеся результаты, особенно в той номинации, на которую возлагались главные надежды - Text Production. Потрясающая скорость, хорошая безошибочность, - и всё это в соревновательных условиях... Браво, Автандилина!!! Браво!!!

Эх, так и хочется уже почитать отчёт по свежим впечатлениям... Но терпение, терпение

Особенно интересно, насколько пригодился опыт "Гонки за оратором" в соответствующих видах соревнований

Ждём, ждём Вашего возвращения, Автандилина! Жаль, что поездом...
_________________

[Михаил Игоревич]

Примите и мои поздравления! Очень рад за Вас, за то, что эта поездка всё-таки состоялась, что результаты отличные!
Нам есть, на кого равняться!
_________________

[Автандилина]

Большое спасибо за поздравления!..
Nestor'у реверанс за то, что основательно порылся в публикациях на сайте INTERSTENO. У меня пока нет такой возможности (даже по приведенной ссылке pdf не_открывается).

Да что ж особенно хорошего в скорости 570 - обычные, нормальные результаты. Неплохие вполне, и не_более того.
Хотя волнений действительно много. Брутто скорость была, по крайней мере время от времени, в районе 600-620, но исправления замеченных опечаток ее "съедали".

Ход событий еще не_осознаётся, откровенно признаюсь. Так что очень хорошо, что поездом, долго, поэтапно, - будет время понять, что произошло.
Завтра ГЗОС уже, наверное, появится здесь на форуме.

Из курьезов: на Text Production должны были во время соревнования показывать на экранах часы, т.е. отсчет, сколько времени осталось. Но почему-то не_показывали, вместо часов стоял логотип 47-го конгресса. Не_зная, сколько минут остается, я еще спокойненько так после середины 10-й страницы попила второй раз водички, встряхнулась, расправила плечи и приступила опять к набору... и раздался финальный свисток!
_________________
http://klava.tel быстрая справка, http://www.liveinternet.ru/community/faq_avtandiline/post153540114/ Амишка (AMi) и ФАВТ

[Автандилина]

[Nestor]

Я немного там намудрил с форматированием и в итоге запутал всех.
По моим наблюдениями там Автандилина вторая среди клавиатурщиков.
Shorthand / Speech capturing Stenotype/keyboard
37 Eleonora Lukina Russia Russian B8 6 319

Там хоть и не указано устройство ввода, я посмотрел участников:
Giulia Torregrossa Machine shorthand
Miriam Martín García Machine shorthand
Simone Bardot Machine shorthand
Daniela Busalacchi Machine shorthand
Mariarita Simonetti Machine shorthand

Kiye Choi - Вот тут вопрос, в других дисциплинах не встречается
Léopoldine Menye Onana - Вот тут вопрос, в других дисциплинах не встречается

Китайцев я не смотрел, кроме тех что приняли участие в Text production. Вот только 李 榛 Li Zhen (может Lien поможет распознать пол?) используя клавиатуру?
В этой дисциплине:
46 Petr Hais Czech Republic Czech C7 3 277
60 Libor Hais Czech Republic Czech C6 5 255

Я долго пытался понять почему в
Shorthand / Speech capturing - Stenotype/keyboard
И
Real Time Transcription

Такие различия, по всей видимости, там скорости диктовки значительно выше? Надеюсь нам из первых уст поведают про все дисциплины...
Но вот вчитываясь в правила Real Time Transcription я понял, что Автандилина могла ещё выше забраться, делая некоторые пропуски, как делали большинство её соперников на B8 можно набрать 41 штрафной балл, а Автандилины всего 6. Тогда как штрафные баллы я так понял, идут не очень быстро.
http://org.intersteno.it/page.php/id_primario-52/id_secondario-263/language-inglese/
_________________
Учусь объясняться с компьютером на пальцах.
http://www.klavogonki.ru/profile/76392

[Urikor]

Автандилина, Вы просто молодец!!!!

[NM]

Ну, вот мы и вернулись. 47 Конгресс ИНТЕРСТЕНО закончился. Следующий, 48 Конгресс состоится в Париже 11 - 18 июля 2011 года. Пора начинать готовиться.
Я понимаю, что должна подвести итоги, но, пожалуй, пока не смогу. После Праги, когда мы все увидели впервые, было легче. Впечатления можно было описывать, так сказать, крупными мазками. А нынче – детали, детали, детали. Поэтому простите, если я что-то упущу, напишу позже.
Во-первых, конечно, Элеонора Алексеевна – МОЛОДЕЦ! Она сделала все, что могла. Я не знаю никого в современной России, кто мог бы выступить лучше. Мне кажется несколько странным такое большое расхождение в местах в различных номинациях (11 место в Text Production и 37-41 в номинациях, где записывали «с голоса»). Но никаких выводов я пока не делала, потому что итоговый лист смогла увидеть только в Интернете, вернувшись в Москву. Пока мы были в Пекине, нам никакой информации о результатах соревнований не давали. Во время заключительного банкета вручили только дипломы Автандилины, но распечатку итогов всех участников (как это было в Праге) так мы и не добыли. А на следующий день все офисы Интерстено уже были закрыты, потому что, как нам объяснили, Конгресс закончился вчера…
А еще не было выставки достижений производителей стенотехнологий. На самом деле, в первый день корейцы показывали свои стеномашины и даже распродавали их. Но в тот день, когда эта выставка была объявлена, ее не было … Правда, это только подтверждает, что за эти два года никаких новых технологий не изобрели, все то же: стеномашины, стеномаски, клавиатуры.
На мой взгляд, в некоторых мелочах организаторами были допущены очень серьезные ошибки. Например, отсутствие подъемно-поворотных стульев во время «клавиатурных» соревнований. Представьте себе толпы соревнователей (примерно 260 человек), бегающих с подушками и др., чтобы устроиться на стуле на нужной высоте.
А кофе-пауза во время лекций, на которой предложили только воду?!
И в то же время мне показалось, что общий климат Конгресса, отношения между гостями и хозяевами установились очень теплые. Было приятно общаться с постоянно приветливо улыбающимися китайцами, правда, большинство говорит и понимает только по-китайски...
Но самое сильное впечатление – это Пекин. Когда мы вернулись, Москва показалась маленьким, сереньким городком.
Пока все.
Но я не могу еще раз не поблагодарить Андрея, Марию, Василия и всех, кто помогал подготовиться к соревнованиям. Без вас мы бы не справились. Но об этом и об организации подготовки к следующему Конгрессу еще нужно будет поговорить.
________________
Собор Святого Петра в Риге

[Fil]

[Автандилина]

Большое спасибо еще раз за поздравления!

Да, я старалась и подготовку спланировала как только могла хорошо, в части физической и психологической формы. Для этого и было предпринято длительное, поэтапное путешествие. Это всё себя в высшей степени оправдало.*

А есть ведь еще чисто спортивная стратегия и тактика, по этой части подготовки, собственно, не_было. Поэтому то, что Nestor пишет о возможности повысить результат, - да, верно, теперь я знаю, что эта возможность существует и она осталась неиспользованной. Нужно умышленно, рассчитанно делать некоторые пропуски (наверное, небольшие, но почаще). Но это уже просто спорт, охота за баллами. Еще не_освоенная мною сторона дела.

Тем более, случилось так, что вместе с Норой Максовной мы не_смогли быть на инструктаже по голосовым номинациям (путаница с указанием местонахождения, и мы с НМ прождали зря в другом месте). На главный спортивный вопрос: что приоритетнее - взятые минуты или точность записи? - НМ ничего определенного не_могла мне ответить. Вот я и нацелилась на точность, что видно и по количеству ошибок - наименьшему в первой пятерке клавиатурщиков. А правильнее было, выходит, нацелиться на минуты.

Ну, тем и ценна каждая крупица опыта нашего участия в соревнованиях, что добываем реальную информацию. Всё равно, фактически третье место мое! Ура!..


- - -
* Теперь бы только назад вернуться... ))) - Кое-как сегодня наконец (после двух дней поисков) удалось обнаружить место, где продают билеты на поезд в Россию! Единственное место во всём Пекине, что ли Купила на 29 августа.
(Это целая проблема с железнодорожными билетами: обратных билетов, чтобы сразу купить в оба конца, еще до выезда из России, - не_продают в принципе).
_________________
http://klava.tel быстрая справка, http://www.liveinternet.ru/community/faq_avtandiline/post153540114/ Амишка (AMi) и ФАВТ

[Автандилина]

[Автандилина]

TextCorrection мы взяли просто для пробы, чтобы узнать, что за зверь.

SpeechRecognition - номинация для стенографической, сокращенной записи, с последующим временем на расшифровку. Кто-то сокращает с помощью стеномашины, кто-то - с помощью обычной клавиатуры, так что здесь, действительно, логически оправдан объединенный список результатов.

Мне доводилось, изредка, создавать собственные сокращения в работах для некоторых заказчиков, но против настоящих, профессиональных сокращений это так, подручное что-то. и всё одноразовое, под конкретные проекты: заранее сделал, на мероприятии применил - и всё. А в разработке системы сократительных приемов для универсального использования на клавиатуре - я уж совсем не_профи. Когда набирала на SpeechRecognition, то, конечно, импровизировала какие-то сокращения. Например, набирала по одной первой букве для словосочетания из нескольких слов. Просто с целью соответствовать специфике соревнования.

Т.е., выступления в этих двух номинациях носили чисто ознакомительный характер, без какого-либо профессионального багажа. Можно считать экспериментом. Места могли быть хоть в хвосте, пожалуйста. А оказались даже вполне достойными. Что ж, тем лучше для репутации российских участников.
_________________
http://klava.tel быстрая справка, http://www.liveinternet.ru/community/faq_avtandiline/post153540114/ Амишка (AMi) и ФАВТ

[Автандилина]

Файл с итоговым листом http://org.intersteno.it/uploads/BEIJING2009_Classifications.pdf у меня хронически не_открывается. Может, кто-нибудь скачал этот несчастный файл? то, умоляю, пришлите его мне на почту... невозможно мучиться с открытием страницы.
_________________
http://klava.tel быстрая справка, http://www.liveinternet.ru/community/faq_avtandiline/post153540114/ Амишка (AMi) и ФАВТ

[s.v.t.]

[Михаил Игоревич]

Хотел поделиться своим маленьким успехом...
Прошёл сегодня тренировочный тест на intersteno.org и смог улучшить свой результат: скорость 567 (думаю, что это всё-таки удары, а не знаки) и 3 ошибки, результат - 5520 очков! Эх, как хочется до следующего года до 600 дорасти... И в мультилингве что-нибудь занять. И в Париж на следующий конгресс слетать... В общем, сплошные мечты
_________________

[Crossley]

[Автандилина]

[Автандилина]

[Владимир Петрович]

Элеонора Алексеевна, Вы совершили прорыв! Страна Вами гордится

[Михаил Игоревич]

Маша, Автандилина - спасибо! Вообще, было бы здорово съездить в Париж хотя бы небольшой делегацией...
Сейчас вот посмотрел лист итогов - ничего не понял, как там места распределены, мне совершенно непонятно
_________________

[Автандилина]

Миша, делегацией, командой, - конечно, лучше.
...Смотрела на команду Германии (все даже в специально пошитых формах), на команду какой-то милицейской или юридической школы из Китая...
Эх, удалось бы!..
_________________
http://klava.tel быстрая справка, http://www.liveinternet.ru/community/faq_avtandiline/post153540114/ Амишка (AMi) и ФАВТ

[Марусяк Валерий]

Поздравляю! Счастливого пути на родину! С нетерпением ждем подробностей о "Путешествии Автандилины из Санкт-Петербурга в Пекин и обратно за 45 дней" .

[Автандилина]

Спасибо.
В субботу 29 августа московским поездом выезжаю из Пекина в Читу, а оттуда во Владивосток...
Из Пекина добраться поездом до Владивостока оказалось невозможно. Точнее, это такой подвиг, что легче в еще одном чемпионате выступить.
_________________
http://klava.tel быстрая справка, http://www.liveinternet.ru/community/faq_avtandiline/post153540114/ Амишка (AMi) и ФАВТ