urikor.net

[Kto]

[NM]

Почему?
_________________
GZOS.RU INTERSTENO.RU
Тренировки круглый год!

[Kto]

В моём представлении по традициям написания, оформления... Даже по-русски, на русском фестивале, конкурсе, проходящем в России, отчество обычно не пишут... Хотя правил-то строгих, я думаю, нет, могут и написать.
Но на международном соревновании диплом международного образца (т. е. единого для всех стран-участников), который к тому же будет оформляться латиницей, отчество писать не нужно абсолютно точно. Вне зависимости от возраста, достижений, уважения, признательности и т. д.
Как не пишут отчество и, скажем, на афишах, в программах... Было бы так же нелепо написать на афише: "Дирижёр - ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ ФЕДОСЕЕВ".
_________________
Ars longa, vita brevis est.

[NM]

Правил действительно нет. Есть традиции. В нашей традиции людей уважаемых и просто старших по возрасту принято называть по имени отчеству. В европейской традиции этого нет. Каждый человек имеет право выбирать. Я думаю, что если бы Федосеев попросил называть его везде, и в афишах тоже, Владимиром Ивановичем, то это было бы сделано, все бы привыкли, и это не казалось бы нелепым. Ведь называют все Пугачеву Аллой Борисовной.
Если кто-то из наших захочет, чтобы его учителя в дипломе назвали по имени отчеству, то нам придется особо попросить об этом, но возражений не будет, ведь мы действуем в соответствии с НАШЕЙ традицией.

Впрочем, наверное, это не самое главное при подготовке к соревнованиям.
Кто-нибудь уже пробовал тренироваться? Тексты обновлены. Оказывается, это делается каждый год. Буду очень благодарна, если напишите о тренировочных текстах.
___________________
Ингапирка

[voldemar]

В нашей традиции людей уважаемых и просто старших по возрасту принято называть по имени отчеству.
А ещё есть традиция в знак особого уважения и любви называть просто по отечеству - Петрович, Андреевна, Сергеич. Дирижёр - Иваныч Федосеев.

[Dron]

Вроде нормальные тексты. Несколько штук набрал, ошибок не заметил.

[Urikor]

Нора Максовна, думаю, просить никого не надо. Вполне хватит имени и фамилии

[Kto]

[NM]

Все. Нет больше отчества у Учителя.
Внесли изменения в Правила на русском языке.

И еще хотела обратить внимание на тот факт, что Правила на русском языке - это не перевод Правил на английском языке, скорее вариации на тему.
_________________
GZOS.RU INTERSTENO.RU
Тренировки круглый год!

[Kto]

Ну вот, все разногласия разрешились .
_________________
Ars longa, vita brevis est.

[NM]

Нас сосчитали!
Пришло интересное сообщение от Президента Интерстено.
За месяц с 6 февраля по 5 марта на сайте Intersteno.org на странице Интернет соревнования побывали 23856 человек из 62 стран. Из них:

Италия - 8824
Турция - 6347
Бельгия - 4551
Хорватия - 1758
Швейцария - 811
Бразилия - 601
Германия - 197
Россия - 122
США - 107
Франция - 97
_________________
GZOS.RU INTERSTENO.RU
Тренировки круглый год!

[Владимир Петрович]

Нора Максовна, стоимость соревнований известна - 5 и 7 евро.
А как же перевести их Вам?

[Baraka]

Ура! Чемпионат! Фперёдд!!

[NM]

О способах оплаты вот здесь http://www.intersteno.ru/competition_payment.htm

Все ли понятно? Всех ли устраивает?
НМ
_________________
GZOS.RU INTERSTENO.RU
Тренировки круглый год!

[Владимир Петрович]

[Gem]

Добрый день.
Давненько я тут не был...
Есть желание поучаствовать, но есть вопросы.
- Могу ли я участвовать только в наборе на английском языке? На сайте соревнований написано что-то про "Mother Language"...
- Какой "Mother Language" в Беларуси?
- Могу ли я представлять Беларусь в этих соревнованиях?
- Кого указать учителем?

[NM]

Во-первых (во-вторых, в-третьих ...) очень хорошо, что Вы собираетесь участвовать в соревнованиях, я очень этому рада.
А все остальное постараемся сделать так, как хотелось бы Вам.

1. Вы можете печатать только на английском языке, но в этом случае Вы автоматически становитесь участником мультилингва соревнований, в которых важно набрать как можно больше очков, работая на многих языках (всего их 16). Из этих 16 языков для 15 основой является латиница, и только для одного (русского) - кириллица.
А участвовать в соревновании на одном (родном) языке английском можно только тем, кто представляет Англию, США и другие страны, в которых английский язык - основной, главный, государственный и т.д.
Более того, можно предложить организаторам Интернет соревнований в будущем году включить украинский и белорусский языки в число языков, на которых можно соревноваться. А тексты подготовите? Правда, соревноваться Вы тогда уже не сможете. Тексты-то Вам будут знакомые ...

2. Я не могу обещать, что Вам разрешат представлять Беларусь, ведь Беларусь - не член Интерстено. Но ведь нам удалось договориться с интерстеновцами, и Владислав Пинчук выступал в Праге от Украины, а не от России. Правда, мне кажется, что руководство Интерстено не очень-то в нас разбирается. Боюсь, они думают, что Украина, Россия, Беларусь - все одно и то же. Больше того, пару дней назад пришло письмо, в котором интересовались, когда же мы наконец пришлем текст на словацком! языке.

3. А что с учителем? Совсем некого указать? Подумайте. Зарегистрировать участника соревнований без указания его Учителя невозможно. Мне неловко, но я вынуждена предупредить, что в тех случаях, когда это поле пустое, я указываю себя. Уж простите, пожалуйста.
_________________
GZOS.RU INTERSTENO.RU
Тренировки круглый год!

[NM]

Не хочется мне спорить с господином Webber (тем более что вопросы он задает, на мой взгляд, правильные), поэтому я решила написать о своих мыслях по этому поводу в другой теме, вполне подходящей: Чемпионат Интерстено.

• Да, хорошо было бы, если бы в Пекин нас отправила Страна. Но в этом случае мы перед Страной и ответственны. Помните, как отправляют на Олимпийские игры? Эти спортсмены должны привезти две золотые медали и пять серебряных, этим может быть удастся хоть бронзовые, а с этих вовсе взять нечего … А мы сейчас ни перед кем не в ответе. Так просто, сами для себя стараемся. Мы СВОБОДНЫ.

• Еще можно найти какую-то богатенькую организацию, которая оплатит поездку в Пекин. Но в этом случае именно эта организация будет представлять Россию на Интерстено и «заказывать музыку». Я не уверена, что поедут те, кто действительно быстро печатает и сможет достойно представить нашу страну. Вспомните рассказ Автандилины, почему не состоялась ее поездка на Интерстено.

• Еще одно. Пока единственный представитель России в Интерстено – ГЗОС - не может оплатить поездку, поэтому мы предлагаем: пусть едут все, кто хочет. Но если случится чудо и у ГЗОСа будут на это деньги (а я не перестаю надеяться), то поедут лучшие. Выбирать тоже будет очень трудно, но я думаю, что нам удастся и это сделать честно и прозрачно.

• И наконец. Соревнования Интерстено проходят по 10 номинациям. Мы пока освоили только две. Почему никто не интересуется другими видами соревнований? Мне кажется, что Professional word processing вполне реально освоить.

• Что за организация Интерстено? Одна из многочисленных общественных организаций при ЮНЕСКО, действительно, похожа на многие ей подобные. Больше того, даже мне уже видны «хитрости» и «подковерные игры» руководства. Жаль, конечно, но наверное так всегда бывает. Люди есть люди. Но другой организации, объединяющей всех, кто занимается информационным процессингом, во всем мире, больше нет. Поэтому в работе Интерстено можно либо принимать участие, либо не принимать. Выбор за вами. Мы свой выбор сделали и не жалеем. До вступления в Интерстено мы не знали, чем занимаются наши коллеги в других странах. А теперь у нас есть не только полное представление, но и сами аппараты (стеномаска и стеноклавиатура). Осталось научить их понимать русский язык. Чем мы и занимаемся. А самым главным нашим достижением за годы членства в Интерстено я считаю то, что нас уже не считают маленькими, слаборазвитыми. Мы – одни из многих. Мы - такие же, как все.

• Мы получили письмо от Президента Интерстено с просьбой перевести на русский язык одно предложение, которое, по его словам, передает весь смысл и суть Интерстено на сегодняшний день.
Вот это предложение:
Intersteno uniting the world wide community of those using a full range of speed writing methods to quickly produce high quality texts.
А вот его подстрочный (примерный) перевод:
Интерстено объединяет мировое сообщество тех, кто использует полный набор методов скоростного письма для создания текстов высокого качества.

Спасибо.
НМ
_________________
GZOS.RU INTERSTENO.RU
Тренировки круглый год!

[Dron]

[NM]

Большое спасибо.
Но все равно предложение на русском какое-то корявое и не симпатичное. Можно ли его улучшить?
_________________
GZOS.RU INTERSTENO.RU
Тренировки круглый год!

[Dron]

Ну, это ж скорее подстрочник, чтоб точно передать смысл. Можно что-то вроде такого выдать:

Интерстено - всемирная организация, объединяющая людей, которые применяют различные методы скоростного письма для быстрого создания высококачественных текстов.

[NM]

Да. Так значительно лучше.
Меня смущает следующее. Говоря "скоростное письмо", мы все-таки подразумеваем письмо от руки, а не печатание. А в данном случае нужно сказать обо всех возможных (даже о не придуманных пока) способах фиксирования информации.
_________________
GZOS.RU INTERSTENO.RU
Тренировки круглый год!

[Dron]

Да, но ведь нет термина, охватывающего и набор на клавиатуре и распознавание голоса и прочее. Производство/генерация текста? Я думаю, термин "письмо" постепенно осознается как включающий в себя всё это. Мы же говорим уже, "напиши мне по аське", даже не предполагая письмо от руки.

[Webber]

"ПисьМО" - ещё со времён славянского означает также и "письменность" (а буквально "написаННОе"). И то, что нам привычно ассоциировать его с "письменами" (буквами, текстом), начертанными рукой, держащей (гусиное, "железное") перо - ничего не значит, потому что это уже вторичный смысл, пускай и более употребительный.

[voldemar]

[Dron]

Про "и так далее" - вот сюда, пожалуйста:
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?t=1398

[NM]

Согласна. Должен быть порядок.

Но вопрос был задан, поэтому я должна ответить. Со стеноклавиатурой мы действительно работаем. Результатов, о которых можно уже написать, пока нет. Как только будут, посетители этого форума узнают первыми, в соответствующей теме. Но до окончания Интернет-соревнований я смогу появляться только в теме Чемпионат Интерстено.

Может быть, вот так:
Интерстено - всемирная организация, объединяющая людей, которые применяют все возможные способы записи информации для быстрого создания высококачественных текстов.
_________________
GZOS.RU INTERSTENO.RU
Тренировки круглый год!

[Webber]

можно и так:

[Webber]

[NM]

Не входят. А как об этом написать? А нужно?
_________________
GZOS.RU INTERSTENO.RU
Тренировки круглый год!