urikor.net

[Urikor]

Друзья, как отнесетесь к идее добавить чемпионат на украинском языке?
Печатать произведения известных украинских классиков.
Если будет решен вопрос с Enterom, то, по всей видимости - поэзию.
Очень я вам скажу она колоритная у нас
Вот, к примеру, юмореска Павла Глазового:


Водить батько зоопарком
Хлопчика малого.
- Ти ж уважно придивляйся ,-
Поучає строго.-
Он верблюд неоковирний ,
Корабель пустинi.
Бач , у нього , дармоїда,
Два горба на спинi.
Вiн до їжи як дорветься
То вже не зiває:
Сам по горло нажереться
Ще й в горби напхає.
Он дивися ! Став на ноги
До бар'еру суне ....
Можеш , синку, дати дулю
Ось побачиш, плюне.

А хлопчина рад старатись !
Роздражнив тварину,
Тицьнув дулю й заховався
Батьковi за спину.
Як крутнеться, та як плюне
Бiсова худоба!
Залiпило батьку очi ,
Заплювало лоба.
Батько хлопця смик за вухо,
Потiм за волосся,
- Ну яке ж ти стерво,- каже,-
В кого ж ти вдалося ? !

[Автандилина]

Юмореску почитала с удовольствием, благо здесь смысл был понятен.
Но в украинском языке алфавит другой.

А в принципе, если обобщенно намечать будущее, то идея многоязыковости, imho, очень хорошая, правильная!
И здесь у нас таки немало людей из Украины, очень кстати
Словом, сама не_предполагаю, но если устроите такой чемпионат, буду за него тоже "болеть", как и за все другие на этом сайте!
_________________
http://klava.tel быстрая справка, http://www.liveinternet.ru/community/faq_avtandiline/post153540114/ Амишка (AMi) и ФАВТ

[Urikor]

В украниском языке всего несколько букв иного написания:
- апостроф (его использовать не будем);
- ї;
- є;
- і

Кажется все
Да и раскладку, чтобы установить, много времени и усилий не надо
А вот мне бы интересно было понабирать еще и белорусские тексты.
Там, наверное, и раскладку новую устанавливать не надо

Вчера, когда общался с Дмитрием (aka Baraka) по аське, обронил фразу: "Мне пора бежать на працю".
На что Дмитрий удивился и спросил, - " а что такое "праца"?
Я объяснил ему, что это по-русски означает "работа" и привел ему еще несколько "прикольных" украинских словечек.
Может открыть соответствующую темку, где будут выкладываться интересные языковые обороты?)

Так, например, знаменитое украинское - "ти маєш рацію", по-русски означает - ты прав; ты в курсе дела

[Baraka]

За!

[Gem]

[Urikor]

Всех желающих немного ближе познакомиться с украинским языком, милости прошу сюда
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?p=6995#6995

Буду рад, ежели, кто расскажет о своем языке

[Serg I]

Что касается проблем с Enter, можно попытаться решить эту проблему аналогично Соло на клавиатуре. Там для перехода на новую строку вовсе не обязательно нажимать Enter, можно пользоваться пробелом.

Если ввести чемпионат для тех, кто хочет набирать на украинском, по-моему, придётся внести существенные изменения в дизайн сайта: уже сейчас в "шапке" столько пунктов, что те, кто приходит на сайт впервые, сразу разобраться не смогут.

Юрий, мне очень понравилась Ваша программа для изучения английского языка. Было бы неплохо ввести чемпионат по немецкому (увы, только сегодня открыл, что уже есть чемпионат по английскому). Только надо учесть, что не у всех уровень знания иностранного языка одинаковый, поэтому тексты лучше всего брать либо из учебников, либо из адаптированных книг (набирать всё же намного легче, когда понимаешь смысл). Можно сразу убить двух зайцев - и в конкурсе принимаешь участие, и знания иностранных языков совершенствуешь

[Urikor]

Нет, с Энтером, если будем решать вопрос, то - "нормально"- т.е. "настоящее использование" его.

По поводу немецкого языка - не вопрос.
Основная проблема - тексты.
Если найдется энтузиаст, который будет постоянно снабжать текстами - считайте, что дело практически "в шляпе".

По поводу изучения английского с использованием машинописи (моя давнишняя навязчивая идея), то подвижки уже есть. Думаю, на этой неделе даже будет опубликован первый урок

По поводу дизайна - согласен. Он уже сейчас довольно перегружен.
Новичку довольно сложно сразу "въехать" во все нюансы.
Жду ваших предложений.

[Serg I]

С удовольствием займусь подбором текстов. К сожалению, прямо сейчас начать не могу, намечается поездка на несколько дней.

Что касается текстов, их можно брать с сайта www.franklang.ru - там очень много интересных материалов, не только по немецкому, но и по другим языкам.

В немецком тоже есть свои особенности. "Буквенная" раскладка весьма похожа на английскую, прибавляется 4 символа - ä, ö, ü, ß. Знаки препинания и спецсимволы расположены по-другому. Скажем, знака "@" в немецком нет, нет и апострофа - он употребляется намного реже, чем в английском, и характерен для разговорной речи.

Ещё для изучающих иностранные языки было бы полезным следующее упражнение: набор текста сначала на иностранном языке, потом на русском. Поместить такое упражнение в англоязычный чемпионат, конечно, не удастся, потому что далеко не все его участники знают русский язык. Но можно создать отдельную рубрику. Считаю, что полезно во время выполнения задания переключать раскладку: я использую четыре языка и без горячих клавиш (Ctrl + Shift + ...) обойтись уже не могу. Хотя, конечно, кому-то может быть по душе просто воспользоваться переключателем на панели задач. А Punto Switcher не всегда корректно реагирует на набор на украинском или немецком, да и на русском тоже.

В общем, буду рад помочь, чем смогу

[Urikor]

Буду рад сотрудничеству.
Конечно же, я знаю об этом сайте.
Но, не зная абсолютно языка, не представляю возможным, как можно подбирать тексты
Идея набора иностранный-русский давно уже зреет.
Надеюсь, что в ближайшее время созреет
английский-русский

[Squirrel]

Да, я тоже ЗА!!!
Это будет просто здорово.
Например, я в свое время заканчивала школу на украине. Но предмет "украиский язык" не сдавала. Поэтому языком вроде владею, но писать не умею совершенно
Так что, Юрий, як кажуть БУДЬТЕ уж так ЛАСКА
_________________
я знаю каратэ, дзюдо, айкидо и много других страшных слов

[Urikor]

Дякую за довіру, шановні добродіїї

[Urikor]

Очередная идея посетила меня после сегодняшней гонки Гран-при Малайзии Формулы-1 на Сепанге.
А не сделать ли нам командный чемпионат?
Можно, например, формировать команды по приверженцам клавиатурных тренажеров
У кого какие мнения или предложения будут?

[Baraka]

Прикольно =)
Разнообразие - это всегда хорошо!

[Автандилина]

Мнение есть - одобрямсовое,
а вот предложений пока что нет, от Вас ожидаются
_________________
http://klava.tel быстрая справка, http://www.liveinternet.ru/community/faq_avtandiline/post153540114/ Амишка (AMi) и ФАВТ

[Baraka]

Создать рандомно команды - и вперед! Я для такого и в чемпионатах стану участвовать.

[Urikor]

Тут надо продумать каким образом сделать примерный баланс команд.

[Baraka]

Рандом - самый лучший баланс =)

[Serg I]

Можно состязаться странами

Кстати, Юрий, подготовка текстов на немецком идёт полным ходом. Вы ещё не передумали?

[Urikor]

Дык, с чего ж я буду передумывать
Скажу пару слов по текстам:
Длина - 1000-1500 знаков.
Тематика - желательно "нейтральная", никакой политики, религии и проч.
Количество - на 1 месяц надо 6 текстов. Следовательно, на год - 72:)

[Serg I]

Я работаю сразу над двумя вариантами:
1. Для тех, кто владеет языком (без перевода).
2. Для тех, кто хотел бы выучить: сначала немецкий, потом русский, переключение раскладки всего один раз.
Что касается тематики, думаю, мало у кого будет желание после напряженного рабочего дня набирать что-то экономическое или политическое
Поэтому это будет либо художественная литература, либо интересные факты из энциклопедии. Думаю, что для короткого чемпионата можно брать анекдоты.

[Urikor]

Ок

[Serg I]

Есть следующее предложение относительно чемпионата: можно указывать (хотя бы в скобках в любом из столбцов, для отдельного столбца вряд ли найдётся место) количество туров, пройденных пользователем, и сортировать их следующим образом. Как вы на это смотрите?

[Urikor]

А зачем?

[Игорисимус]

[Serg I]

Постараюсь объяснить свою точку зрения.
Когда человек видит количество туров, пройденных участником чемпионата (а не количество попыток - это, по-моему, действительно ничего не даёт), он может определить для себя, стоит ли ему дальше принимать участие в чемпионате (не спорю, для многих главное - участие).
Другим участникам это даёт возможность оценить соперника (или товарища ) по чемпионату.